17 oct. 2009

Colaboración con Salva March

¡Hola de nuevo!

Este es el resultado de una nueva colaboración con Salva March; en este caso se trata de un "blues canalla" de Salva, que toca todas las guitarras. Yo he participado con la letra, bajo y ... bueno, llamémosle voces jejeje. Nos lo hemos pasado como enanos, que es de lo que se trata esto ¿verdad?

Este es el resultado...se llama "AND SHE SAID..." La tenéis en audio y en vídeo:





Safe Creative #0910184697975

Y la letra:

AND SHE SAID… Y ELLA DIJO…
She gave me her loving--------Ella me dio su amor
Last night--------La pasada noche
She told me to squeeze her--------Me pidió que la abrazase
So tight--------Muy fuerte
But in the morning --------Pero por la mañana
I went away so fast.--------Me marché muy deprisa
I am here like a phantom--------Ahora estoy aquí como un fantasma
Feeling so weird, so bad.--------Sintiéndome tan estúpido, tan mal.

If you look to her blues eyes--------Si miras sus ojos azules
So sad--------Tan tristes.
If you’re dancing by her side--------Si estás bailando a su lado
Oh, God!--------¡Oh, Dios!
If her mountains get closer--------Si sus montañas se te acercan
Oh, mum!!!--------¡Oh, madre!
If she’s naked you act like--------Si está desnuda actúas como
Superman--------Superman.
But she rules and she orders--------Pero ella pone las reglas y ordena
This was a killing night.--------Fue una noche matadora.

And she said…--------Y ella dijo…
And again…--------Otra vez…
Once again…--------Y otra vez…
Babe I’m not Superman--------Cariño, yo no soy Superman
Dressed in black in Las Vegas--------Vestida de negro en Las Vegas
This was a killing night--------Fue una noche matadora.

5 am when it ended--------5 de la mañana cuando acabó
Counted ten--------Conté diez.
And by then I was walking--------Para entonces yo andaba
Like John Wayne--------Como John Wayne.
She was twisted in her bed --------Ella estaba enroscada en su cama
Like a snake--------Como una serpiente.
Satisfaction in her eyes--------Satisfacción en sus ojos
Fear I felt--------Sentí miedo.
Ran away desperated --------Huí desesperado
It was a killing night--------Fue una noche matadora.

Every time thought “it’s over”--------Cada vez que pensaba “se acabó”
I was wrong--------Me equivocaba
If I said “It’s been” magic--------Si decía “ha sido mágico”
Wanted more--------Quería más.
If I tried to rest a while--------Si trataba de descansar un rato
There she was--------Allí estaba ella
As I thought I was dying--------Cuando pensé que me moría
“Dear, once more”--------“Cariño, otra vez”
I acted like a zombie--------Actué como un zombi
It was a killing night--------Fue una noche matadora.

Now I’m back in my hometown--------Ahora he vuelto a mi ciudad
Here, at your bar--------Aquí, a tu bar.
Give me that whiskey bottle, man--------Dame esa botella de whisky, hombre
To get drunk--------Para emborracharme.
If you go Las Vegas--------Si vas a Las Vegas
Oh my friend--------Amigo mío
And a black dressed woman--------Y una mujer vestida de negro
Is around there--------Anda por ahí
Don’t talk to her, oh babe!--------¡No hables con ella!
Run away--------Huye
Run for your life, man--------Corre por tu vida
You understand--------Ya me entiendes
Go home and sleep, buddy.--------Vete a casa a dormir
Unless you’re Superman.--------A no ser que seas Superman.

2 comentarios:

  1. Bueno, bueno, ¡pero qué chulada! Ya me veo a B.B. King temblando... Me ha gustado mogollón, un tema blues total, las guitarras sencillas, pero acertadas, y lo que me ha impresionado es la capacidad de interpretación de Highfire, que a partir de ahora se llamará "la voz", ¡guau! qué bárbaro tío. ¡Vosotros sí que sois Superman-es!
    El tema suena muy limpio y es de agradecer el vídeo, también muy logrado.
    En fin, ¡enhorabuena! Me dáis mucha envidia... de la sana, ¿eh?

    Carlos Montané

    ResponderEliminar
  2. GUAUUUU!!!...Sin lugar a dudas el tema mas "redondo" que he escuchado de ti Álvaro!! porque tu tonalidad de voz se ajusta a la perfección para el blues sumada a tu interpretación ¡colosal! y no dejo las guitarras de lado porque el acompañamiento y esos toque ambientales del Master Salva ¡Son de película!....video y letra, ingredientes que hacen a ésta preparación un exquisito manjar! ¡Me encanto! ¡Felicitaciones!
    A ver si en un proximo tema de ambos Salva se filma a si mismo y se lo envia a Álvaro ara que el haga lo mismo (acordar previamente vestuarios y fondos) y así poder hacer un video clip como si hubierais estados juntos porque en lo musical parece que fuerais vecinos ¡¡Un abrazo grande a ambos y a todos todos!!

    :-D aniel

    ResponderEliminar